 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
Please contact us anytime! We
look forward to hearing from you.
Our services focus upon, and are designed to, remove the language barrier and facilitate free trade
• Consulting/Negotiation
o Consultation about Russian culture, policies, practices, and ethics
o Negotiation between Western and Russian businesses, government organizations, and individuals
• Localization/Translation/Interpretation
With accelerated globalization, companies all over the world can no longer ignore the necessity for localizing their
products for maximum sales potential in terms of marketing and distribution. How products are localized determines
subsequent marketing and sales strategies.
For successful localization, Steve G. James has forged strategic alliances with partners in Russian and Ukrainian business
and government. Through these strategic alliances, we are able to optimize localization and provide optimum solutions
in terms of management, quality, cost, and delivery time.
To respond to the diversified translation/interpretation needs of English speaking companies desiring to introduce their
products into the Russian speaking market. We are proud of our staff of excellent translators with expertise in a wide range
of fields who are constantly refining their skills and increasing their knowledge.
Don't leave your customers scratching their heads trying to determine how to correctly assemble or use your products as
well as how to observe product labeling and safety warnings. Don't expose your business to the Russian legal system and
consumer liability suits for misuse or incorrect labeling of your products. Most localization firms use computerized
translation software such as Trados, Whitesmoke, or Systran for the bulk of their translation work in labeling,
operation/maintenance manuals, etc.
Quite frankly, these products are worthless when it comes to translation/interpretation between Russian and English. Our
cultures (American, European and Russian) and the manner in which we communicate and conduct business are
extremely complex and diverse. Only a real human native-speaking team of translators can guarantee that your media,
labeling, and manuals actually say what you intended for them to say.
Our professional certified translators, editors, and proofreaders with expertise in the required field form a team for each
project. These in-house translators must pass a rigorous translation examination (Translator Qualifying Examination: TQE).
We also offer real-time interpretation/translation by certified, travel-ready interpreters/negotiators that are available to
accompany you during your visits to Russia or Ukraine and simplify your travel and business every step of the way.
• Product Certification
Certification of your products for legal importation into Russia can be an over-whelming and extremely expensive process.
The Russian bureaucracy, laws, and codes are extremely difficult to negotiate and Russian policies in regard to the
importation of products are not conducive to the simplification of international trade.
Our governmental alliances will help you make the process of certification as painless and cost-effective as possible.
• Advertising
Whether print, radio, or television, we can localize your advertising media and product labeling for the Russian and
Ukrainian markets. We work with local expert quality printing services whose costs are well below their foreign competitors.
We have strong relationships with Russian radio and television broadcasting firms. We maintain a complete professional
24-Track digital recording and mixing studio in-house, for over-dubbing your existing advertising campaigns into Russian
or, we can produce expert radio and television advertising campaigns locally.
• Marketing
Steve G. James has formed numerous strategic alliances that can place and market your products in 165 cities and
communities throughout Russia and Ukraine.
• Distribution
Whether by air, rail, ground, or river our distribution network can put your products in any community in Russia or Ukraine.
• Consulting/Negotiation
o Consultation about Russian culture, policies, practices, and ethics
o Negotiation between Western and Russian businesses, government organizations, and individuals
• Localization/Translation/Interpretation
With accelerated globalization, companies all over the world can no longer ignore the necessity for localizing their
products for maximum sales potential in terms of marketing and distribution. How products are localized determines
subsequent marketing and sales strategies.
For successful localization, Steve G. James has forged strategic alliances with partners in Russian and Ukrainian business
and government. Through these strategic alliances, we are able to optimize localization and provide optimum solutions
in terms of management, quality, cost, and delivery time.
To respond to the diversified translation/interpretation needs of English speaking companies desiring to introduce their
products into the Russian speaking market. We are proud of our staff of excellent translators with expertise in a wide range
of fields who are constantly refining their skills and increasing their knowledge.
Don't leave your customers scratching their heads trying to determine how to correctly assemble or use your products as
well as how to observe product labeling and safety warnings. Don't expose your business to the Russian legal system and
consumer liability suits for misuse or incorrect labeling of your products. Most localization firms use computerized
translation software such as Trados, Whitesmoke, or Systran for the bulk of their translation work in labeling,
operation/maintenance manuals, etc.
Quite frankly, these products are worthless when it comes to translation/interpretation between Russian and English. Our
cultures (American, European and Russian) and the manner in which we communicate and conduct business are
extremely complex and diverse. Only a real human native-speaking team of translators can guarantee that your media,
labeling, and manuals actually say what you intended for them to say.
Our professional certified translators, editors, and proofreaders with expertise in the required field form a team for each
project. These in-house translators must pass a rigorous translation examination (Translator Qualifying Examination: TQE).
We also offer real-time interpretation/translation by certified, travel-ready interpreters/negotiators that are available to
accompany you during your visits to Russia or Ukraine and simplify your travel and business every step of the way.
• Product Certification
Certification of your products for legal importation into Russia can be an over-whelming and extremely expensive process.
The Russian bureaucracy, laws, and codes are extremely difficult to negotiate and Russian policies in regard to the
importation of products are not conducive to the simplification of international trade.
Our governmental alliances will help you make the process of certification as painless and cost-effective as possible.
• Advertising
Whether print, radio, or television, we can localize your advertising media and product labeling for the Russian and
Ukrainian markets. We work with local expert quality printing services whose costs are well below their foreign competitors.
We have strong relationships with Russian radio and television broadcasting firms. We maintain a complete professional
24-Track digital recording and mixing studio in-house, for over-dubbing your existing advertising campaigns into Russian
or, we can produce expert radio and television advertising campaigns locally.
• Marketing
Steve G. James has formed numerous strategic alliances that can place and market your products in 165 cities and
communities throughout Russia and Ukraine.
• Distribution
Whether by air, rail, ground, or river our distribution network can put your products in any community in Russia or Ukraine.
| Copyright 2005-2009 Steve G. James All Rights Reserved |
